Puinnseanachadh mearcair a rinn tinneas air baile iomlan Seapach
Thòisich e le cait a 'bhaile. Ann am meadhan nan 1950an, thòisich muinntir Minamata, Iapan a 'faicinn gu robh na cait aca a' dol air ais agus a 'tuiteam dhan mhuir. Bha cuid den bheachd gun robh na cait a 'dèanamh fèin-mharbhadh.
Goirid an dèidh sin, chunnaic tinneas neònach a bhith a 'dol timcheall a' bhaile. Dh'innis muinntir Minamata gun robh iad a 'gintinn anns na gineadan agus na bilean aca. Bha duilgheadas aig cuid dhiubh a bhith ag èisteachd no a 'faicinn.
Dh'fhàs feadhainn eile a 'crathadh ( crithidhean ) nan gàirdean agus nan casan, duilgheadasan coiseachd, agus eadhon cron eanchainn. Agus, mar na cait, bha coltas gu robh cuid de dhaoine a 'dol air choreigin, ag èigheach gu mì-riaraichte. Bha rudeigin a 'toirt buaidh air an t-siostam neònach aca.
Mu dheireadh, san Iuchar 1959, lorg luchd-rannsachaidh bho Oilthigh Kumamoto tùs an tinneis - ìrean àrda de phuinnseanachadh mercury - a thug iad an uair sin air galar Minamata. Ach ciamar a chaidh a h-uile duine (agus cait) sin a phuinnseanachadh?
An Tubaist Minamata
Is e baile beag iasgaich a th 'ann am Minamata air oirthir Mara Shiranui. Air sgàth a shuidheachadh, bidh muinntir a 'bhaile ag ithe mòran iasg. Bha e coltach gur e na h-eòin aig daoine a bha stèidhichte air iasg agus cait Minamata an t-snàthainn cumanta eadar an fheadhainn a tha a 'nochdadh chomharran, a' toirt air luchd-saidheans amharas gun deach an t-iasg ann am Bàgh Minamata a phuinnseanachadh.
Chaidh amharas a dhèanamh sa bhad air làr petrocemical mòr ann am Minamata, air a ruith le Chisso Corporation.
Dhiùlt Chisso na casaidean agus lean e air a bhith a 'saothrachadh gun a bhith ag atharrachadh an dòigh riochdachaidh aige. Lean Chisso a 'diùltadh a bhith a' gabhail pàirt no gun robh a sgudal mercury ag adhbhrachadh tinneas sam bith. (Chaidh a lorg nas fhaide air adhart gun do chuir Companaidh Chisso sìos timcheall air 27 tunna de chumaidhean mercury ann am Bàgh Minamata).
Nuair a bha an t-airgead meadhanach a 'dol air adhart lean na boireannaich puinnseanta ri naoidheanan puinnseanta. Rugadh a 'chlann seo le droch dhuilgheadasan a' gabhail a-steach gèaman gnèitheil, milleadh inntinn, bodhar agus dall.
Thòisich iasgairean Minamata a 'cur an aghaidh Chisso Corporation ann an 1959. Dh'iarr iad air Chisso sgur a thoirt air sgudal tocsaigeach agus a' toirt seachad dìoladh dhaibh airson an tinneas. Dh'fheuch Chisso, an aon uair, ri gnothaichean a dhèanamh le daoine a bha a 'toirt buaidh air puinnseanachadh meadhanach le bhith a' cleachdadh sgrìobhainnean laghail a thuirt gun toireadh e dìoladh do dhaoine fa leth airson an tinneas aca ach nach gabhadh e uallach sam bith no an-dràsta. Bha mòran a 'faireachdainn gur e seo an aon chothrom a bh' aca nuair a fhuair iad dìoladh sam bith, agus chuir iad ainm ris na pàipearan.
A 'faighinn air ais bhon phuinnseanachadh Minimata
Mu dheireadh thall Chisso a 'puinnseanachadh uisgeachan Minimata ann an 1968. A rèir riaghaltas Iapan, bha 2,955 neach a' faighinn cùram air galair Minamata agus tha 1,784 neach air bàsachadh. Ach tha luchd-rannsachaidh a 'creidsinn gu bheil na slatan-tomhais a tha an riaghaltas a' cleachdadh airson a bhith a 'breithneachadh galar Minamata ro dhian, agus gum bu chòir duine sam bith a tha a' sealltainn ìre de dhìth mothachaidh sam bith a bhith air a mheas mar neach-fulaing. Gu ruige seo, tha Chisso air dìoladh a dhèanamh air còrr is 10,000 neach agus tha e fhathast a 'gabhail pàirt ann an uidheamachd mun chùis.
Anns an Dàmhair 1982, chuir 40 neach-gearain deiseil fa chomhair riaghaltas Iapan, ag ràdh nach do chuir e stad air Chisso bho bhith a 'truailleadh na h-àrainneachd agus a' coimhead air an dòigh eile fhad 'sa bha Chisso a' briseadh laghan truailleadh.
Anns a 'Ghiblean 2001, cho-dhùin Àrd-chùirt Osaka gum bu chòir Ministreachd Slàinte is Sochair an Riaghaltais a bhith air tòiseachadh air gnìomh riaghlaidh gus stad a chur air a' phuinnseanachadh aig deireadh 1959 an dèidh do luchd-rannsachaidh co-dhùnadh gun robh galar Minamata air adhbhrachadh le puinnseanachadh meadhanach. Dh'iarr a 'chùirt cuideachd ri Chisso mu £ 2.18 millean a phàigheadh ann an damaidean do na tagraichean.
Air 16 Dàmhair 2004, dh'òrdaich Àrd-chùirt Iapan gun toireadh an riaghaltas 71.5 millean yen ($ 703,000) ann an damaidean do luchd-fulang galair Minamata. Chuir Ministear na h-Àrainneachd bacadh air na gearanan. An dèidh 22 bliadhna, choilean na tagraichean an amas aca a bhith a 'dèanamh an fheadhainn a bha an urra ri cùis truailleadh gnìomhachais Iapan a bu mhiosa airson an dearmad.
Ann an 2010, chaidh òrdugh a thoirt do Chisso 2.1 millean yen agus cuibhreannan meidigeach mìosail a phàigheadh dhaibhsan nach robh air an dearbhadh an toiseach leis an riaghaltas mar gum biodh an t-suidheachadh aca. Chuir còrr is 50,000 neach tagradh airson an dìolaidh seo, a 'sealltainn mar a tha buaidh an tubaist seo fhathast air a bhith a' faireachdainn thairis air còig deicheadan an dèidh sin.
> Stòran:
Oilthigh Ameireaganach, Sgoil an t-Seirbheis Eadar-nàiseanta. Tubaist Minamata.
Naidheachdan Kyodo. Euslaintich neo-aithnichte Minamata gus riaghaltas a dhìon. Iapan an-diugh, 17 Dàmhair 2004.
Tha òrdughan Mizoguchi, K. Court a 'dèanamh cron air luchd-fulaing puinnseanachadh Iapan. The Boston Globe, 16 Dàmhair 2004.
Olson, DA (2002). Mearcair. eMedicine.
Tanaka, F. Neo-chùram soilleir ann an cùis Minamata. An Daily Yomiuri.
The Times Times. Tha aonta an ionmhais gu math mall air Minamata (2012)