Ged a tha iad gu tric a 'faireachdainn a-mach, tha na h
Faodaidh an cànan Beurla a bhith duilich, eadhon do luchd-labhairt dùthchasach, agus bidh luchd-èisteachd tric a 'lorg trì faclan coltach ri chèile ach a' sabaid nuair a thèid an cleachdadh ann an còmhradh - gu h-àraidh ma chluinneas neach-èisdeach brònach an teirm dhìomhair aig tiodhlacadh , tiodhlacadh no seirbheis cuimhneachaidh. Tha an artaigil seo a 'tairgsinn na mìneachaidhean airson tàladh, cur-a-steach, agus cur-a-steach, cho math ris na h-eadar-dhealachaidhean deatamach eadar na briathran as trice a tha a' dol an sàs.
Cuibhreannachadh (n.), Inntrigeadh (v.)
Mìneachadh : Gus na tha air fhàgail de dhaoine a tha air bàsachadh no beathach a chur ann an urn * .
Ged a dh 'fhaodadh tu a bhith a' smaoineachadh gu bheil "seòladh" na theirm ùr-nodha a tha air a chruthachadh le bhith a 'brosnachadh an fhacail "eadarmentachadh" air sgàth an àrdachadh a tha a' còrdadh ri losgadh - creachaidh , tha cleachdadh "sgeadachadh" anns a 'Bheurla a' dol air ais gu àm fear de na h-òrain aig Uilleam Shakespeare dealbhan-cluiche as ainmeil, Hamlet . Foillsichte ann an 1602, tha am Prionnsa na Danmhairg fhèin a 'cleachdadh an fhacail nuair a dh'iarras e air taibhse an athar marbh aige carson a tha e a' sìor dhol timcheall air nuair a chunnaic e fhèin agus feadhainn eile "gun robh thu a 'faicinn thu gu socair" (Achd I, Scene IV). A dh 'aindeoin sin, gun teagamh nach robh cleachdadh "seòlaidh" anns a' Bheurla gun teagamh anns an dàrna leth den 20mh linn nuair a thòisich creamadh mar dhòigh de chuirp corporra deireannach anns na Stàitean Aonaichte.
* An-diugh, tha am facal Beurla "seòlaidh" mar as trice a 'toirt iomradh air fuigheall losgadh no " luaith " a-steach do urn, ach ann an cuid de chultaran, mar Shìona, chan eil e neo-chumanta a bhith a' toirt a-mach fuigheall neo-chlaidheamh an neach a chaochail bho làrach uaigh às deidh còig bliadhnachan agus a 'pacadh na cnàmhan cnàimheach gu cùramach air mullach mòr crèadha.
Gu deatamach, tha seo a 'toirt a-steach cuairteachadh, agus chunnaic an t-ùghdar gu pearsanta mar sin seirbheis ann an Hong Kong ann an 2008.
Eadar-theangachadh (n.), Eadar (v.)
Mìneachadh : Gus fuigheall duine no duine beathach a chaochail a-steach don talamh, me, talamh adhlacadh ** .
Dh'èirich am facal Beurla "claonadh" uaireigin eadar 1300-1350 agus tha e air a chleachdadh gu cumanta an-diugh le seirbheis tiodhlacaidh agus proifeiseantaich cladh, a bharrachd air a 'mhòr-shluagh.
Tha pàirt den fhacal seo a 'ciallachadh a ghinealach ris an fhacal Laidinn "terra," no "earth" - a thug cuideachd na facail Beurla againn "terrestrial" agus "terrarace".
** Air sgàth an t-suidheachaidh cànain aige, mar as trice tha am facal Beurla "claonadh" a 'toirt iomradh air tiodhlacadh daonna no bheathaichean fon talamh, ach chan eil seo riatanach. Ged a bha e nas cumanta san àm a dh'fhalbh, bha mòran dhaoine air an cur an sàs ann an sarcophagus, mausoleum or tomb above the ground, agus tha e eadhon ceart a ràdh gu robh "tobhtaichean neo-thòraichte neach falaichte air an cur a-steach an dèidh làimh," co dhiubh a tha fon talamh ann an uaigh no gu h-àrd talamh ann an nathrach columbarium.
Internment (n.), Eadar-nàiseanta (v.)
Mìneachadh : Gus duine / buidheann de dhaoine air am faicinn mar chunnart a chumail no a chuingealachadh .
Tha daoine a chaidh an cur an grèim airson a bhith a 'dèanamh eucoir fo ùmhlachd "inntrigeadh" - no, anns a' chumantas dùthchasach, tha iad "air an tilgeil a-mach às an t-slammer." Ma chuimhnicheas tu an t-eadar-dhealachadh mòr a dh'fhaodas aon "N" a dhèanamh eadar "eadar" agus "eadar-theangachadh," chan eil e coltach nach dèan thu a-riamh a-riamh carson a dh'fhaodadh cuideigin a tha a 'caoidh bàs tè a ghràdhaich a bhith a' cluinntinn nuair a chluinnear càirdeas no caraid ag ràdh " bha a h-athair 'a-staigh' an-diugh. "
Stòran:
Ceanglaichean Faclair Beurla Collins - Complete & Unabridged 10th Edition. Foillsichearan HarperCollins.
"Cuisleachd." www.word-detective.com .