Tha an dòigh a tha coltach ris na daoine bodhar agus duilich èisteachd (THA) air atharrachadh gu mòr anns an leth-cheud bliadhna a dh'fhalbh. Tha atharrachaidhean poileasaidh agus teicneòlasan ùra air fuasglaidhean a thoirt seachad airson mòran, agus fhathast tha cuid de dhrochaidean air fuireach mar an ceudna.
Tha an teaghlach Soukup-trì ginealaichean de bodhar-air sùil a chumail air na h-atharrachaidhean sin agus na rathaidean rathaid a 'dol air adhart. Nuair a sgrios stoirm mhòr tuathanas Ben Soukup Sr. ann an 1960, chaidh e gu bruaichean air feadh a 'bhaile gus iasad fhaighinn airson ath-thogail.
Dhiùlt gach fear dhiubh an tagradh airson aon adhbhar sìmplidh: bha e bodhar.
Cha do dhìochuimhnich a mhac riamh air a bhith a 'faicinn athair a' caoidh an tuathanas aige agus chuir e crìoch air a bheatha a chuideachadh le daoine bodhar a 'conaltradh ris an t-saoghal mun cuairt orra, dìleab a rinn a mhac fhèin, Chris, faisg air leth-cheud bliadhna às dèidh sin. Stèidhich Ben Soukup Jr an Seirbheis Conaltraidh neo-phrìomhachasach airson na bodhar (CSD), fear de ghrunn neo-bhuannachd anns na SA a chaidh a chuir air chois gus cumhachd a thoirt do dhaoine bodhar agus HOH, agus tha Chris air leantainn leis an obair mar CEO na buidhne.
Bliadhnaichean an dèidh dha Ben Soukup Sr. a thuathanas a chall, bhiodh a 'choimhearsnachd bodhar agus duilich a' dol air adhart gus eòlas fhaighinn air cuid de na h-adhartasan as motha anns na Stàitean Aonaichte agus air feadh an t-saoghail. Ach, tha grunn dhùbhlan fhathast ann.
Ro-ràdh
Chuidich Achd Ameireaganaich le Ciorram (ADA) a 'lùbadh an t-slighe airson conaltradh nas fhasa eadar daoine èisteachd no bodhar no HOH.
Air a shìneadh ann an 1990, bha an lagh na phrìomh àite-tionndaidh do choimhearsnachd nam bodhar anns na Stàitean Aonaichte agus dh 'fheuch e ri raon cluiche a dhèanamh dha daoine le ciorraman le bhith a' cur feum air aonadan poblach is prìobhaideach leithid sgoiltean agus seirbheisean tele-chonaltraidh gus àiteachan a thairgse dhaibhsan a tha bodhar no tha call cluinntinn agad.
Bha a 'bhuaidh glè chudromach. Cha robh cead aig luchd-fastaidh leth-bhreith a dhèanamh an aghaidh dhaoine a bha bodhar no HOH. Thug seirbheisean ath-chuairteachadh cuid airson fònaichean a dhèanamh airson a 'chiad uair, chan fheum iad a bhith an urra ri bhith a' cluinntinn caraidean agus nàbaidhean gus an companaidh càbaill aca no a 'dèanamh dreuchd dotair. Nochd caipealan fo na h-acair rè naidheachdan oidhcheil, agus thòisich sgoiltean agus ospadalan a 'solarachadh sheirbheisean eadar-mhìneachaidh dhaibhsan a chleachdas Cànan Soidhnidh Ameireaganach. Thòisich an conaltradh eadar na h-èisdean agus na saighdearan gun chluinntinn.
Le bhith a 'nochdadh an eadar-lìn agus innealan dealanach a' dol air adhart le bhith a 'cruth-atharrachadh na bodhar agus daoine le HOH a' conaltradh. Mar a tha post-dealain, teachdairean air-loidhne, teacsadh agus fònaichean sgairteil a 'fàs nas tlachdmhoir a' fàs nas tlachdmhoire, chan fhaighear ruigsinneach, a 'bruidhinn agus a' cluinntinn a bhith a 'dèanamh ghnìomhan làitheil mar a bhith a' cur òrdugh air dòigh no a 'deasbad bilean Tha seirbheisean co-labhairt bhidio, mar Skype no Zoom, air a dhèanamh gu math nas fhasa dha luchd-cleachdaidh cànain soidhnichean bruidhinn ri chèile no airson eadar-mhìnearan iomallach gus cuideachadh le còmhraidhean le caraidean agus co-obraichean èisteachd. Agus tha na meadhanan sòisealta air cead a thoirt do dhaoine bodhar agus HOH a bhith a 'lorg agus a' ceangal ri chèile gu furasta na daoine a tha a 'fuireach ann an sgìrean dùthchail, gu h-àraid, gus coimhearsnachd a lorg agus lìonra taic a thogail.
Tha feum air seirbheisean eadar-mhìneachaidh fhathast airson mòran shuidheachaidhean, ach tha an fheadhainn anns a bheil coimhearsnachd bodhar agus HOH comasach air eadar-obrachadh le barrachd dhaoine leotha fhèin na bha iad a-riamh roimhe. Ach ged a dh 'fhaodadh gum bi an raon cluiche gu ìre mhòr, tha dùbhlain leantainneach ann fhathast.
Dùbhlain Eaconamach
Le bhith a 'gluasad reachdas mar an ADA, chan eil an fheadhainn anns a' choimhearsnachd bodhar a-nis air an toirt gu teann gu dreuchd neach-obrach factaraidh no neach-obrach cruaidh, ach tha cion-cosnaidh agus neo-chosnadh fhathast a 'toirt buaidh orra. Bha timcheall air 10 sa cheud de dh'inbhich a bha ag obair ann an SA a bha bodhar no HOH ag obair gu gnìomhach fhathast fhathast gun obair ann an 2015, le barrachd a 'lorg dìreach pàirt-ùine no sealach - agus cha robh ach mu 37 sa cheud ag obair làn-ùine ann an 2015, an coimeas ri 55 sa cheud den fheadhainn a chluinneas iad.
Tha na h-aon bheàrnan sin fhathast ann am foghlam. A dh 'aindeoin na h-àithnean a rinn ADA, is ann ainneamh a thèid sgoiltean agus oilthighean àbhaisteach a stèidheachadh ann an dòigh a chuidicheas oileanaich bodhar agus HOH a' soirbheachadh, agus a-mhàin gu bheil cuid de bhuidhnean bodhar agus bodhar ann. Tha timcheall air 31 sa cheud de dh 'aois obrach, a' cluinntinn inbheach ceum barantas no nas àirde, ach chan eil ach 18 sa cheud den fheadhainn a tha bodhar no HOH a 'dèanamh.
Tha buaidh shoirbheachail aig buaidh nan dùbhlain cosnaidh agus foghlaim sin. Tha an fheadhainn anns a bheil coimhearsnachd bodhar agus HOH mar-thà ann an cunnart nas àirde airson trom-inntinn agus iomagain, ach tha fianais bho saidhgeòlaichean agus luchd-sòiseo-eòlaichean a 'sealltainn nach urrainn obair gu leòr a cheangal ri grunn chùisean slàinte inntinn, cho math ri suidheachaidhean leantainneach agus mì-ghnàthachadh stuthan. Gu h-àbhaisteach, faodaidh seo mòran oidhirp a dhèanamh gus obair iomchaidh a lorg no a chumail, agus mar thoradh air sin bidh cearcall fiadhaich - gu h-àraid nuair nach urrainn do theaghlaichean cùram slàinte fhaighinn no a thoirt seachad.
Àrachas Slàinte
Seach gu bheil an ìre as motha de dh'Ameireaganaich àrachais a 'faighinn a' chraoladh aca tro na fastaichean aca, gun chosnadh no a-mhàin pàirt-ùine air am fastadh bodhar agus bidh inbhich HOH gu tric an eisimeil prògraman taic poblach mar Medicaid, a tha gu math eadar-dhealaichte leis an stàit. Cha robh àrachas slàinte ann an 10 de na h-inbheach bodhar no HOH aois 21 gu 64 bliadhna ann an 2015, ach tha sin na chuibheasachd nàiseanta. Bha an àireamh sa cheud de dh'inbhich bodhar agus bodhar HOH eadar nas lugha na 1 sa cheud ann an Hawaii gu ìre 23 sa cheud ann an Alasga.
Chan eil seo ri ràdh gum bi strì eadar daoine a tha neo-eisimeileach agus bodhar aig HOH le prìomh dhuilgheadasan slàinte, ach cha bu chòir na duilgheadasan eaconamach agus faireachail a tha gu tric co-cheangailte ri bhith comasach air obair gu leòr a lorg a bhith air an cur às. Bidh teaghlaichean le inbheach aois obrach ag bodhar no HOH a 'dèanamh, timcheall air $ 9,000 nas lugha sa bhliadhna, agus tha timcheall air 20 sa cheud de dh'inbhich a tha ag obair ann an SA a tha bodhar no HOH beò ann am bochdainn, an coimeas ri dìreach 13 sa cheud den luchd-èisteachd aca.
Bochdainn
Tha a dòigh fhèin aig bochdainn airson buaidh a thoirt air slàinte. Tha sgrùdaidhean a ' sealltainn gu bheil Ameireaganach le teachd-a-steach ìseal le foghlam cuibhrichte gu cunbhalach nas fallaine na an co-aoisean nas foghlaimiche, nas beairtiche, gu h-àraidh airson àireamhan mion-shluaigh. Tha inbhe eaconamach agus ìrean foghlaim ceangailte ri raon farsaing de thoraidhean slàinte - bho chuideam breith ìosal ri tinneas an t-siùcair.
Air sgàth co-cheangal mòran de na cùisean sin, cha bhith e na shìmplidh reachdail sìmplidh. Ged a tha mòran dhaoine bodhar agus HOH a 'faighinn taic ionmhasail bho iomairtean leithid an Ciorram Tèarainteachd Shòisealta agus prògraman Teachd-a-steach Tèarainteachd Leasachail, is urrainnear barrachd a dhèanamh gus cothrom co-ionann a bhrosnachadh air cosnadh agus foghlam.
"Far a bheil sinn fhathast a 'toirt dùbhlan dhuinn, tha sinn a' smaoineachadh gu bheil daoine bodhar agus an comas aca," thuirt Soukup ann an agallamh le comas airson a bhith a 'faighinn cosnadh gu leòr, ach cuideachd le bhith a' faighinn chothroman co-ionnan airson adhartachadh san ionad-obrach agus prògraman foghlaim. Airson pàirt CSD, tha e a 'cur air bhog maoin calpa iomairt do luchd-tionnsgain bodhar, a' cuideachadh chompanaidhean gus luchd-obrach bodhar is HOH a chomharrachadh agus a lughdachadh, agus a 'cuideachadh chompanaidhean mar Uber gus stuthan trèanaidh a chruthachadh ann an Cànan Soidhnidh Ameireaganach. Ach airson faighinn thairis air na duilgheadasan eaconamach as motha, feumaidh na Stàitean Aonaichte cuideachd aghaidh a chur air na dùbhlain sòisealta a tha mu choinneamh an fheadhainn a tha bodhar agus HOH.
Dùbhlain Sòisealta
Tha dùbhlain èisteachd a 'toirt buaidh air gach aois, rèis, agus cinnidhean, bhon raon fharsaing de shuidheachaidhean sòisio-eaconamach agus cruinn-eòlasach. Rugadh cuid de dhaoine bodhar, cuid dhiubh air an call mar thoradh air staid meidigeach, tinneas, ùine, no traum. Bidh cuid a 'cluinntinn beagan le taic bho implant cochlear no cobhair èisteachd. Chan urrainn dha cuid a chluinntinn idir idir. Gu dearbh, tha comasan agus feuman dhaoine le ciorraman èisteachd cho eadar-dhealaichte ris a 'choimhearsnachd fhèin.
Cànan Soidhnidh Ameireaganach (ASL)
Chan eil fios againn gu mionaideach cia mheud duine anns na Stàitean Aonaichte a tha a 'cleachdadh ASL, ach tha tuairmsean eadar 100,000 agus aon mhillean. Eadar-theangairean-chan eil iad air an ainmeachadh mar "eadar-theangairean" - bidh luchd-cleachdaidh ASL a 'conaltradh le daoine fa leth, agus tha an ADA ag iarraidh air buidhnean poblach agus sgoiltean eadar-mhìnearan ASL a thoirt dhaibhsan a tha feumach orra. Is dòcha gu bheil thu gan fhaicinn aig co-labhairtean naidheachdan rè tubaistean nàdurrach, mar eisimpleir, no eadhon aig cuirmean-ciùil.
Chan e dìreach eadar-theangachadh Beurla a tha stèidhichte air gnìomhachd a th 'ann an ASL. Is e cànan sònraichte a th 'ann le riaghailtean gràmair, fuaimneachaidh agus òrdugh fhaclan fhèin. Dìreach mar am Beurla, faodaidh freagairtean agus teachdaichean atharrachadh a rèir dè a tha a 'dèanamh an eadar-mhìneachaidh. Ach gu tric chan urrainn do luchd-cleachdaidh ASL roghnachadh an eadar-theangair a tha air a thoirt seachad no a tha an roghainn eadar-mhìnearan iarraidh air daoine eile - agus faodaidh sin buaidh a thoirt air comas bodhar no duine aig HOH fiosrachadh cudromach a chonaltradh no a thuigsinn.
Fiù nuair a tha eadar-mhìnear cànain comharraidh air a thoirt seachad, uaireannan chan eil e gu leòr. Ann an suidheachaidhean sònraichte - mar oifis dotair, mar eisimpleir-dh'fhaodadh gum biodh feum air eadar-theangair bodhar dearbhaichte gus obrachadh còmhla ris an eadar-theangair ASL gus dèanamh cinnteach gu bheilear a 'conaltradh gu h-èifeachdach. San aon dòigh, ged a tha mòran dhaoine bodhar cuideachd fileanta ann am Beurla sgrìobhte, is dòcha nach e a bhith a 'sgrìobhadh rudan sìos an dòigh as fheàrr air conaltradh a dhèanamh riutha - gu h-àraid ma tha cànan comharraidh na phrìomh chànan aca - agus cha bu chòir do theaghlaichean a tha a' bruidhinn ASL a chleachdadh mar àite-ionaid airson eadar-mhìnearan dearbhte.
Iomall Sòisealta
Tha naoinear a-mach à 10 de chloinn bodhar air am breith gu pàrantan a tha a 'cluinntinn, ach tha nas lugha na trian aig buill teaghlaich a tha a' soidhnigeadh gu cunbhalach. Bidh cuid an urra ris an fheadhainn a tha bodhar no an fheadhainn a th 'ann an HOH a bhith a' leughadh bhilean, ach tha seo gu math doirbh agus gu tric bidh iad a 'toirt tuigse mhionaideach air na chaidh a ràdh. Bidh e cuideachd ag iarraidh air daoine bodhar no HOH a bhith "ag èisteachd" ann an dòigh nach bi cho furasta dhaibh a bhith a 'coimhead air cuideigin. Faodaidh tu smaoineachadh air a 'chìs tòcail agus saidhgeòlasach nach urrainn conaltradh a dhèanamh ris an fheadhainn as fhaisge ort, gun a bhith a' bruidhinn ri daoine eile san sgoil no san obair. Airson mòran dhaoine bodhar a tha a 'fuireach ann an sgìrean dùthchail, is dòcha gur e an aon duine bodhar sa choimhearsnachd no san sgoil aca, ga dhèanamh gu math dùbhlanach airson dàimhean a thogail.
"Tha cuimhn 'agam air a bhith a' faireachdainn aonar, eadhon nuair a tha mòran dhaoine ann, air sgàth cnapan-starra conaltraidh," thuirt Soukup. "Bha fios agam nach robh a 'chuid as motha de dhaoine mì-thoilichte agus gu bheil cnapan-starra conaltraidh ann ach a-mhàin gu bheil daoine bodhar agus cion tuigse ann . "
A bharrachd air iomallachd sòisealta, tha cuid de rannsachadh a 'sealltainn gu bheil clann bodhar, gu sònraichte, nas so-leònte ri droch-dhìol, dearmad agus ionnsaigh gnèitheil na an co-aoisean aca - faodaidh na toraidhean buaidh mhaireannach a bhith aca air slàinte inntinn agus corporra.
Dùbhlain Slàinte Poblach
Ann an fìrinn, chan eil ach glè bheag de rannsachadh ann mu fheumalachdan slàinte sluagh bodhar is HOH. Bidh sgrùdaidhean slàinte, mar eisimpleir, gu tric air an cumail air a 'fòn gus daoine bodhar a chumail a-mach, agus chan eil dòighean anns a' mhòr-chuid de sgrùdaidhean slàinte poblach air a bhith a 'cumail a-mach dàta a tha sònraichte a thaobh an fheadhainn le call no bodhar.
Tha mòran dhaoine bodhar agus HOH nach eil eòlach air rudan a dh'fhaodadh a bhith eòlach air daoine a chluinneas, mar an eachdraidh meidigeach teaghlaich aca fhèin no eadhon briathrachas meidigeach bunaiteach, oir chan eil e na bhuannachd dhaibh a bhith a 'toirt sùil air càirdean a tha a' bruidhinn air cùisean slàinte no eile còmhraidhean iomallach. Faodaidh eadar-obrachadh le proifeiseantaich meidigeach a bhith neo-riaraichte don dà phàrtaidh, oir bidh luchd-cleachdaidh ASL a 'coinneachadh ri cnapan-starra air eadar-mhìnearan teisteanasach, agus tha duilgheadasan aig buidhnean meidigeach a bhith a' faighinn ais-ais airson a leithid de sheirbheisean. Faodaidh an eòlas a bhith mì-thoilichte don a h-uile duine a tha an sàs ann.
Molaidhean airson Leasachadh
Ann an 2011, dh'fhoillsich luchd-rannsachaidh molaidhean mu dhòighean air a 'bheàrn a dhùnadh air cuid de neo-ionannachd slàinte a dh' fhàs sluagh bodhar agus luchd-obrach HOH. Tha iad a 'moladh gum bu chòir dhuinn:
- Leasachadh air ruigsinneachd air fiosrachadh slàinte do theaghlaichean bodhar. Tha seo a 'gabhail a-steach cur ri fo-thiotalan air fiosrachadh slàinte a' phobaill le fuaim, mar bhideothan fiosrachaidh, agus a 'dèanamh cinnteach gu bheil planaichean ullachaidh èiginn air an dèanamh le bhith a' toirt a-steach daoine bodhar agus HOH.
- Cuir barrachd dhaoine bodhar agus HOH anns a 'phròiseas rannsachaidh. Bu chòir fastadh airson pròiseactan rannsachaidh slàinte phoblach a bhith freagarrach do dhaoine bodhar agus HOH, a 'toirt a-steach a bhith a' solarachadh agus a 'cruinneachadh fiosrachadh a' cleachdadh ASL.
- Coinnich agus sgrùdaich dàta ùr is gnàthaichte le daoine bodhar agus HOH ann an cuimhne. Dh'fhaodadh seo a bhith a 'gabhail a-steach fiosrachadh sìmplidh deamografach co-cheangailte ri bodhar air suirbhidhean, mar aig an àm a thachair call call.
- Brosnaich luchd-cleachdaidh ASL gus pàirt a ghabhail ann an còmhraidhean slàinte phoblach. Bu chòir rannsachadh com-pàirteachaidh stèidhichte sa choimhearsnachd a bhith a 'fastadh dhaoine bodhar no HOH airson sealladh a thoirt seachad air gach cùis slàinte - cha bu chòir dìreach an fheadhainn a bhuineas ri seirbheisean èisteachd agus eadar-mhìneachaidh a bhith air an solarachadh aig co-labhairtean agus tachartasan slàinte a' phobaill.
- Brosnaich daoine bodhar agus HOH a bhith ag obair ann an slàinte phoblach agus raointean ceangailte ri slàinte. Le bhith a 'tòiseachadh air dreuchdan ann an slàinte, bodhar agus faodaidh HOH cuideachadh le bhith a' dealbhadh curraicealam trèanaidh agus eòlasan slàinte gus a bhith nas ruigsinneach don co-aoisean bodhar is bodhar.
- Tagraiche airson tuilleadh maoineachaidh airson seirbheisean conaltraidh. Tha seirbheisean eadar-mhìneachaidh deatamach do dhaoine bodhar agus HOH a bhith ag eadar-obrachadh leis a 'choimhearsnachd slàinte, ach faodaidh iad a bhith daor. Dh'fhaodadh bruidhinn ri luchd-dèanamh poileasaidh mun fheum airson agus ma tha e cudromach do na seirbheisean sin cuideachadh le cothrom leudachadh air seirbheisean meidigeach agus prògraman ceangailte ri slàinte.
Facal bho
Tha mòran air atharrachadh sna deicheadan bho chaidh iasad a dhiùltadh do Ben Soukup Sr., ach bheir e oidhirp còmhla aig ìre ionadail, stàite agus nàiseanta gus leantainn air adhart a 'dèanamh fìor adhartas. Tha sin air a ràdh, is urrainn do dhaoine a chluinntinn taic a thoirt dha na h-oidhirpean sin le bhith a 'dèanamh barrachd gus ceanglaichean a lorg agus a bhith a' togail dhaoine bodhar agus daoine bodhar anns na coimhearsnachdan aca, agus ann a bhith a 'dèanamh sin, cuidich le bhith a' dùnadh chasm sòisealta eadar an èisteachd agus bodhar no saoghal HOH.
> Stòran:
> Barnett S, McKee M, Smith SR, Pearson TA. Luchd-cleachdaidh Cànan Soidhnichean Bodhar, Neo-ionnanachd Slàinte, agus Slàinte a 'Phobaill: Cothrom airson Ceartas Sòisealta. A 'Cur bacadh air galar crónach . 2011; 8 (2): A45.
> Oilthigh Cornell. Staitistig Ciorraim. 2015.
> SlàinteyPeople.gov. Dàta2020.
> Lìonra Nàiseanta. Dè a th 'ann an Achd nan Ameireaganaich le Ciorram (ADA)?