Na tha sinn a-nis a 'toirt airson tabhartas
Deer
Bha na làithean as tràithe de sgrìobhadh air telebhisean a ' ciallachadh fo-sgrìobhadh fosgailte, leis na faclan air an clò-bhualadh gu dìreach air an sgrion. Thòisich fo-sgrìobhadh fosgailte leis a 'Chef Fhrangach air PBS (1972). Cha b 'fhada gus an deidheadh prògraman eile a leantainn, nam measg:
- Captioned ABC World News Tonight
- Zoom
- Aon uair 's gu bheil iad air Uinneag Clasaigeach
Chaidh na prògraman tràth sin a sgrìobhadh le Ionad Fo-sgrìobhaidh WGBH. Ach, cha deach gabhail ris a 'choimhearsnachd èisteachd ri aithris gu leòr leis a' choimhearsnachd èisteachd agus lean seo gu bhith a 'leasachadh fo-sgrìobhadh dùinte.
Tha fo-thiotalan dùinte air an craoladh air loidhne 21 den eadar-dhealachadh còmhnard dìreach, agus chan fhaicear iad mura h-eil cuairteachadh dì-chuairteachaidh air a chleachdadh. (Chaidh gabhail ri Loidhne 21 airson fo-thiotalan dùinte aontachadh ann an 1976 leis a 'Choimisean Conaltraidh Feadarail).
Toiseach Ceadaichte Dùinte
Fhuair mi a-mach tro bheachdan beag anns a 'phàipear-naidheachd ionadail agam gu robh an riaghaltas air Institiùd Ceadaidh Nàiseanta neo-phrìomhachas a stèidheachadh a bhiodh a' reic dhìodhairean sònraichte airson fo-sgrìobhadh dùinte, agus gun tòisicheadh an ceann-sgrìobhaidh dùinte ann an 1980. Chaidh Institiùd Roinneil Nàiseanta ùr a stèidheachadh gus a sheachnadh an còmhstri a dh'fhaodadh a bhith ann a bhith a 'faighinn PBS tro Ionad Fo-sgrìobhaidh WGBH, a' toirt seachad seirbheisean ceann-sgrìobhaidh airson lìonraidhean eile. Thòisich mi an-toiseach a 'sàbhaladh mo chuid airgid gu lèir airson decoder. Tha cuimhn 'agam fhathast air an turas gu Sears gus mo chiad-dheicheadair a thogail, agus mo mhothachadh anns a' Mhàrt 1980 nuair a chunnaic mi a 'chiad phrògram deiseil agam, prògram de Barney Miller, air seata teine beag dubh is geal.
Dh'fhàs fo-sgrìobhadh dùinte air telebhisean, ach cha robh e gu leòr gus coinneachadh ri daoine bodhar. B 'e suidheachadh cearc agus ugh clasaigeach a bh' anns an duilgheadas, ach cha robh craoladairean airson barrachd tiotalan a dhèanamh nas lugha na chaidh barrachd deicheadan a reic agus cha robh mòran dhaoine le call èisteachd airson luchd-dìolaidh a cheannach gus am biodh barrachd phrògraman ann.
Gu dearbh, mar a dh 'ionnsaich mi nas fhaide air adhart, bha barrachd luchd-èisteachd ga cheannach le daoine a chluinntinn, gu h-àraidh daoine ag ionnsachadh Beurla mar dhàrna cànan, a lorg gum faodadh iad buannachd fhaighinn bho na fo-sgrìobhaidhean, na daoine bodhar iad fhèin. Bha grunn de na factaran a 'cumail dìolaidhean reic gu h-ìosal: cosgais, ruigsinneachd cuingealaichte, agus gu h-àraid, taingidheachd dhaoine duilich a bhith a' nochdadh an call èisteachd aca le bhith a 'dèanamh decoder ceangailte ris an t-sreath telebhisein aca.
Poilitigs air Ceann Dùinte
Bha eachdraidh thràth na fo-sgrìobhadh dùinte cuideachd cumanta le slatan-tomhais poilitigeach. Cha robh CBS an toiseach a 'gabhail pàirt seach gu robh CBS ag iarraidh teicneòlas teacsa-teacsa a chleachdadh an àite a bhith a' sgrìobhadh ceann-loidhne 21. Mar thoradh air seo chuir iomairt nam bodhar an aghaidh iomairt CBS. Tha cuimhn 'agam fhathast a bhith a' gabhail pàirt ann an aon iomairt mar oileanach NTID anns na 80an tràth, nuair a bha buidhnean de dh'oileanaich NTID air am busadh gu Rochester gu ìre mhòr gus am faodadh iad pàirt a ghabhail anns an iomairt aig stèisean CBS ionadail. Ann an 1984, ghèill CBS agus dh'aontaich iad fo-thiotalan a chraoladh air loidhne 21 (agus chaochail teletext teacsa às deidh sin).
Blàr Ceumannan Bhideo Dachaigh
Nochd videotapan dachaigh le fo-thiotalan, ach bha an taghadh gu math duilich. Aig deireadh nan 1980an agus tràth sna 1990an, thòisich daoine bodhar nam measg fhèin a 'gearan.
Bha a bhith a 'dol gu video Blockbuster na dhroch fhulang ann an duilgheadas. Ghabh mi an sàs ann an gluasad a thòisich Stuart Gopen agus Andrea Shettle, gus barrachd fo-sgrìobhaidhean fhaighinn air bhidio-dhealbhan dachaigh. Thug mi iomradh air a 'ghluasad "Gnìomh Caption." Shoirbhich leis a 'ghluasad Gnìomh Caption a bhith a' faighinn fo-thiotalan dùinte air mòran bhidio, a 'gabhail a-steach sreath Star Trek, agus sreath Little Rascals na Poblachd Dachaigh. Bha Action Caption ag obair cruaidh gus an teachdaireachd a chuir gu companaidhean bhideo dachaigh, ged a tha ceannardan air bhidio dachaigh saor-thoileach, a 'sùileachadh ris a' choimhearsnachd bodhar agus gum feumadh iad foipean!
B 'e aon phrìomh thachartas de Ghnìomh Caption nuair a phàigh mi airson fios naidheachd a chuir air na seirbheisean uèir, agus chaidh Variety a thogail.
Is dòcha gur e an àm as inntinniche a bh 'agam nuair a fhuair mi litir bho oifigear aig Video Pictures Home Poblachd ag innse dhomh gun tòisicheadh iad a' sgrìobhadh. Bha iad air a bhith a 'cur bacadh air fada gus an do ghabh mi an ceum sgrìobhaidh gu cliù aig Spanky McFarland bho Little Rascals. Chuir Mgr McFarland fios gu Poblachd, agus bha an còrr eachdraidh . (Mura robh Spanky McFarland air sin a dhèanamh, b 'e an ath cheum a bh' agam a bhith a 'lorg a-mach agus cuir fios gu Jackie Cooper).
Às deidh cho soirbheachail le Poblachd, dh'iarr a 'choimhearsnachd bodhar orm a bhith a' gabhail air na fiolm Star Trek. Gus faighinn a-mach air na fiolmaichean Star Trek, fhuair mi taic bho choimhearsnachd luchd-leantainn Star Trek airson èisteachd, sgrìobhadh gu stiùirichean clubaichean luchd-leantainn, postadh air bùird-teachdaireachd eadar-lìn, msaa.
Reachdas Ainmeachadh Riaghaltais Cath
Ro dheireadh nan 80an, bha fàs telebhisein càbaill a 'ciallachadh nach robh mòran de phrògraman ruigsinneach do dhaoine bodhar agus doirbh a chluinntinn . Mu dheireadh, dh'aithnich an riaghaltas gu robh feum air reachdas gus cùisean a ghluasad suas agus òrdachadh gum biodh a h-uile sgàilean telebhisein 13 òirleach no nas motha air cuairteachadh ceadaichte ceàrr-earrann dùinte. B 'e an reachdas seo Achd ciad-tomhais eachdraidheil telebhisein 1990. Aig a' cheann thall, bhiodh sinn air an saoradh bho na h-innealan-dìona agus bhiodh an duilgheadas cearc agus ugh air a rèiteachadh.
Cha robh a bhith a 'faighinn an reachdais seo air adhart gu ìre mhath, ach dùin. Bha dùbhlan bho chomann proifeasanta sònraichte. Fhuair mi lethbhreac de fhianais teisteanas Capitol Hill le riochdaire bhon chomann seo. Rinn caraid agus mise litir a 'briseadh teisteanas an riochdaire seo agus chuir e facal ris a' chomann. An ath rud a bha fios againn, cha robh an riochdaire ag obair tuilleadh airson a 'chomann sin.
Chaidh telebhiseanan anns a bheil an cuairteachadh èigneachail a reic ann an 1993, agus cha b 'e àm a th' ann ro luath - cha robh ach timcheall air 400,000 deicheantadairean air an reic gu lèir ro 1992. Cha robh an àrdachadh seo ann an telebhiseanan teisteanasan sgudail fhathast gu leòr gus àrdachadh mòr a thoirt air ruigsinneachd. B 'e aon adhbhar a chionn' s gur e obair shaor-thoileach a bha ann an sgrìobhadh, a bhiodh gu tric air adhbhrachadh le craoladairean fhaicinn mar rudeigin carthannach a bu chòir a phàigheadh le stòran a-muigh an àite dìreach a bhith ga làimhseachadh mar chosgais gnìomhachais eile. Mar fhreagairt, ghabh a 'Chòmhdhail ann an 1996 seachad Achd Tele-chonaltraidh 1996, a dh' òrduich fo-sgrìobhadh dùinte air telebhisean. Tha an gnìomh seo air cuideachadh le fàs luath ann an gnìomhachas na h-earrannan dùinte. Ged nach eil ceannard air a h-uile càil air an telebhisean, tha sinn air slighe fhada bho na còig uairean a thìde san t-seachdain de phrògraman fo-sgrìobhaidh ann an 1980.
Tha fàs gnìomhachas na h-earrannan air a nochdadh anns an làrach-lìn a thòisich mi ann an 1995, Ceadaichte Clàradh lìn. Ged a bha làrach-lìn uile-adhbhar ann an toiseach, tha e air a bhith na ghoireas sa chiad àite airson a bhith a 'lorg seirbheisean ceann-sgrìobhaidh, agus airson obraichean fhaighinn anns a' ghnìomhachas ceannardas.
Àm ri Teachd a 'Cheadaidh
Dè tha san àm ri teachd a 'cumail? Mar a tha e an-dràsta, tha rannsachadh agus leasachadh teicneòlas aithneachadh guth a 'leantainn agus aon latha, is dòcha gun cuir e àite ri sgrìobhadh mar a tha fios againn air an-diugh. Gu ruige sin, tha an gnìomhachas ceannardas a 'sìor leudachadh gus coinneachadh ris an iarrtas a tha a' tighinn fo reachdas.