Gu tric bidh daoine èisteachd a 'smaoineachadh air bodhar mar dìreach "neo-chomas a chluinntinn." Tha a bhith bodhar, ge-tà, mu dheidhinn barrachd air dìreach an urrainn do neach a chluinntinn - tha e mu bhith mar phàirt de choimhearsnachd le eachdraidh, luachan agus cultar fhèin. Thoir sùil air cuid de na fìrinnean as iongantaiche mu chultar bodhar agus mar a tha e eadar-dhealaichte bho chultar èisteachd.
Chan eil Cànan Soidhnidh Uile-choitcheann
Ged a thathar a 'cleachdadh Cànan Soidhnidh Ameireaganach anns na Stàitean Aonaichte agus Canada, tha na h-ainmean sònraichte aca fhèin aig a' mhòr-chuid de dhùthchannan.
Dìreach mar a tha Cànan Soidhnidh Ameireagaidh neo-cheangailte ri Beurla labhairteach, tha na sgeulachdan sònraichte aca fhèin aig cànanan soidhnidh dùthchannan eile air leth bho thùsan agus eachdraidh chànanan labhairt nan dùthchannan aca fhèin. Mar eisimpleir, bhon a bha co-stèidheadair a 'chiad sgoil airson nam Bodhar anns na Stàitean Aonaichte bhon Fhraing, tha Cànan Soidhnidh Ameireagaidh gu math coltach ri Cànan Soidhnidh Fraingis. Gu tric bidh Cànan Soidhnidh Ameireaganach air a chleachdadh airson conaltradh eadar-nàiseanta ann an cuid de shuidheachaidhean acadaimigeach (dh'fhaoidte air sgàth buaidh Oilthigh Gallaudet anns na SA, an aon oilthigh ealain saor-thoileach san t-saoghal airson oileanaich bodhar). Tha Cànan Soidhnidh Ameireaganach gu tur eadar-dhealaichte bho chànan soidhnidh Bhreatainn. Tha Teaghlach Cànan Soidhnidh Bhreatainn (BSL) a 'gabhail a-steach BSL, Cànan Soidhnidh Astràilia agus Cànan Soidhnidh Sealainn Nuadh. Tha na cànanan soidhnidh sin coltach gu leòr airson daoine aig a bheil fios aig duine sam bith aca a bhith a 'tuigsinn dhaoine bodhar a chleachdas fear de na daoine eile.
Faodaidh daoine bodhar a bhith glè dhìreach
Faodaidh daoine bodhar a bhith dìreach le beachdan agus ceistean mu chuspairean a bhios daoine a 'cluinntinn gu tric a' smaoineachadh gu bheil iad mì-ghnàthach. Mar eisimpleir, chan eil daoine bodhar a 'smaoineachadh gu bheil e mì-mhodhail beachdan a dhèanamh mar, "Tha thu air cuideam fhaighinn air dè a thachair?" Gu dearbh, chan urrainn dhut beachd a thoirt air atharrachadh follaiseach mar a bhith a' faighinn cuideam mar a tha e neo-iongantach no neo-chinnteach.
Air an làimh eile, nuair a chluinneas daoine daoine a bhith ag eadar-mhìneachadh stiùir dhaoine Bodhar mar rud mì-mhodhail, faodar daoine bodhar a bhith eadar-dhealaichte leis an dòigh sa bheil daoine a 'cluinntinn cuairt-rathaid. Mar eisimpleir, nuair a bhios iad a 'toirt breithneachadh no fios air ais, gu tric bidh daoine a' cluinntinn am beachdan air ais àicheil le aithrisean adhartach. Airson daoine bodhar, faodaidh seo teachdaireachdan measgaichte a chur a-mach on nach eil e soilleir dè am teachdaireachd a tha an neach-èisteachd a 'feuchainn ri innse.
A 'coimhead air an Aghaidh, Gun làmh, nuair a bhios e a' conaltradh
Ma sheallas tu air daoine Bodhar, comharraichidh tu gu bheil iad a 'coimhead air aghaidh a chèile, gun làmhan, nuair a bhios iad a' conaltradh. Bidh daoine a tha ag ionnsachadh a bhith a 'soidhnigeadh gu tric a' cuingealachadh air làmh an neach-sgrìobhaidh, a tha a 'coimhead mì-nàdarra agus a' cur bacadh air conaltradh èifeachdach. Tha seo air sgàth gu bheil freagairtean facail cho cudromach airson conaltradh ann an cànan soidhnidh mar a bhith a 'cleachdadh nan làmhan agus a' toirt buaidh mhòr air a 'bhrìgh a tha air a chur an cèill.
A 'faighinn aire dha cuideigin
Gus aire cuideigin fhaighinn, faodaidh daoine bodhar tapadh air cuideigin air a 'ghualainn. No, is dòcha gum bi iad a 'bualadh no a' teapadh air bòrd gus am bi na briathran ag adhbhrachadh gum bi a h-uile duine aig a 'bhòrd a' coimhead a dh'ionnsaigh stòr a 'chruidh. Ann am buidheann mòr no suidheachadh sa chlasrum, tha e na dhòigh chumanta aire a thoirt do na h-uile a bhith a 'fradharcadh na solais a-mach is air.
Tha e mì-thoilichte do làmhan a thoirt air beulaibh aghaidh duine bodhar gus an aire a thoirt. Dìreach thoir air falbh iad air a 'ghualainn an àite sin. Tha e ceart gu leòr do làmh a thogail, ge-tà, ma tha thu ro fhada air falbh airson tap gualainn. Seo cuid de chompanaidhean a dh 'fhaodadh daoine a chluinntinn nuair a tha iad a' feuchainn ri aire dhaoine bodhar fhaighinn. San fharsaingeachd tha iad air am meas neo-fhreagarrach no eadhon rudeigin.
- sìor fhàsach air an làr
- a 'tionndadh nan solais air falbh is dheth nuair a tha thu a' feuchainn ri dìreach aire aon neach fhaighinn, agus chan e a 'bhuidheann gu lèir
- toirt ionnsaigh air an neach a tha thu airson bruidhinn ris
- a 'feadadh do làmh air beulaibh aghaidh an duine
- toirt grèim air làmhan an duine gus a chuir an gnìomh gus stad a chur air a bhith a 'clàradh agus a' toirt aire dhut (gun a bhith a 'togail làmh duine Bodhar - mar sin tha cuideigin a' cur an làmh thairis air beul neach-èisteachd)
Stòran:
Dennis Cokely agus Charlotte Baker-Shenk, Cànan Soidhnidh Ameireaganach: Aonadan Teacsa Oileanach 1-9, Press University University, 1991, duilleag 79
Codina, et. al., "Clann Bodhar agus Èisteachd: Coimeas eadar Leasachadh Sealladh Iomallach."
Fiosrachadh Cultarach Bodhar Gus Sinn A Dh'ionnsaigh Thu. http://moonbythesea.hubpages.com/hub/Deaf-Culture-Facts