Tha an abairt "luibhean banntraich" a 'toirt iomradh air an aodach dubh a bh' air a chosg (gu h-àraid) le banntraichean rè linn Bhioctoria, a bha a 'toirt seachad "cruaidh caoineachaidh " a bha a' riaghladh an cuid giùlain agus an coltas an dèidh bàs an duine aca.
Tha luibhean banntrach a 'gabhail a-steach èideadh trom, dubh a tha a' falach an fhir boireannaich, a bharrachd air "bratag gàire" dubh air a chaitheamh thairis air a 'cheann agus an aghaidh nuair a bhios iad a' siubhal a-muigh.
Taobh a-staigh, bhiodh boireannaich "caiptean banntraich" orra. Mar as trice bha na nithean seo air an dèanamh le no a 'sgeadachadh le crepe, inneal diadhaidh (neo-bheòthail) air a dhèanamh à sìoda.
Buaidh Banrigh Bhioctoria
Tha luibhean banntrach gu sònraichte co-cheangailte ri linn Bhioctoria, a tha air a mhìneachadh le riaghladh Banrigh Bhioctoria Shasainn, 1837 gu 1901. Bha e air fhaicinn gu poblach mar dhòigh air giùlan pearsanta agus moraltachd doirbh, thug a 'Bhanrigh Bhictòria buaidh mhòr air beachdan agus cultaran sòisealta chan e a-mhàin cuspairean taobh a-staigh na Rìoghachd Aonaichte ach cuideachd daoine air feadh an t-saoghail. An dèidh bàs a cèile, am Prionnsa Albert, ann an 1861, dh 'fhalbh i fhèin agus chaidh i a-steach ùine fhada de chaoidh. Bhon àm seo gus an do chaochail i 40 bliadhna an dèidh sin, bha aodach caoidh aig a 'bhanrigh: aodach dorcha, dubhach a bha airson a bhith a' nochdadh spèis don neach a chaochail.
Rè rìoghachd na banrigh, bha an ìre de bhròn "a 'chiad", "làn" no "domhainn" ann an Sasainn Bhictorianach ag ràdh gum bu chòir boireannach a bhith a' caitheamh chnatan banntrach.
Dh'fhaodadh an ùine seo a bhith a 'mairsinn airson còrr is bliadhna an dèidh bàs neach a ghràdhaich e . Nan do dh'fhàg banntrach a taigh, eadhon na h-innealan aice, mar a brògan, sgàilean, baga-làimhe, msaa, gu math dubh agus dona. Rè ùine a 'chiad chaoidh an dèidh bàs a cèile, bha a' Bhanrìgh Bhioctoria air a dhèanamh le jewelry air a dhèanamh bho "jet", seòrsa de ghualain fosail a tha coltach ri obsidian agus tourmaline dubh, a tha uile coltach ri glainne dubh.
(Mar as trice, is ann an seo a thig an abairt ùr-nodha "jet-black").
Fhad 'sa bha an giùlan riaghlaidh agus an èideadh a bha a' riaghladh às dèidh bàs bàsachadh an dèidh bàs Bhanrigh Bhioctoria ann an 1901, tha a buaidh fhathast an-diugh. Tha a 'chuid as motha againn fhathast a' smaoineachadh gum bu chòir dhuinn aodach dorcha no dona a chur air tiodhlacadh no seirbheis cuimhneachaidh (ged a tha an co-dhùnadh sin a 'bàsachadh mean air mhean cuideachd).
Air an t-slighe, ma tha am facal "luibhean" coltach ri rudeigin, tuigidh gu bheil an teirm a 'tighinn bhon fhacal Seann Bheurla airson "aodach, èideadh, aodach, aodach no aodach." Tha an fhacal sin a 'tighinn gu sìmplidh bhon fhacal Proto-Indo-Eòrpach a bh' ann roimhe , a bha a 'ciallachadh "a ghlanadh," a tha a' buntainn ri stuthan.
> Stòran:
"Eachdraidh Fasan: Mourning Garb Garb," le Kyshah Ifrinn. Outlook Morbid. Air a tharraing air an Lùnastal 26, 2014.
> "Aodach tiodhlacaidh agus caoidh," le Alison Petch. Sasainn: An Taobh a-staigh Eile.
> "crìochan (n.)." Faclair air-loidhne.