Tha duilgheadas a 'crochadh air an t-seòrsa a tha thu a' feuchainn ri ionnsachadh
Tha beachd ann gu bheil cànan soidhnidh ionnsachaidh cruaidh, agus, ann an dòigh, tha e fìor agus nach eil fìor. Tha e an urra gu ìre mhòr air dè an seòrsa comharra-cànain a tha thu a 'feuchainn ri ionnsachadh.
Dùbhlain ann an Cànan Soidhnichean Còmhraidh
Ma tha thu a 'feuchainn ri cànan soidhnidh ionnsachadh airson adhbharan còmhraidh, chan e sin a tha duilich idir. Mar le cànan sam bith, tha e a 'gabhail ùine ach a' fàs nas inntinniche nuair a bhios tu a 'dol an sàs le daoine eile air stèidh aon-ri-aon.
Mar a bhios an ùine a 'dol seachad agus tu a' tuigsinn an raon fharsaing de mhothachadh ann an cànan soidhnidh, bidh do fileantachd a 'leasachadh. Tha e cho sìmplidh ri sin.
Le bhith ga ràdh, tha ionnsachadh cànan sam bith an dèidh aois sònraichte fada nas dùbhlanaiche na bhith a 'dèanamh sin nuair a tha thu òg. A bharrachd air an sin, le cànan soidhnidh, chan eil an comas agad fhèin a bhogadh sa chànan taobh a-muigh an t-seòmair-teagaisg. Ann an iomadh cùis, dh'fhaodadh gum bi an eadar-obrachadh agad cuingealaichte do aon bhall den teaghlach a tha bodhar. Ma tha an duine sin na leanabh, bhiodh na h-amasan agad agus na feumalachdan fada eadar-dhealaichte na bha thu a 'conaltradh ri inbheach. Faodaidh sin cuingealachadh cho luath no cho slaodach a tha thu a 'faighinn fileantachd sa chànan.
Is e dùbhlan eile airson cànan soidhnidh ionnsachadh gum bi astar cuibheasach conaltraidh ann an suidheachadh sòisealta gu math tric gu mòr, gu sònraichte ma tha thu ann am buidheann. Bidh e a 'toirt conaltradh gu ìre gu tur eadar-dhealaichte agus ag iarraidh gun dèan thu maighstir-sùla gus siubhal nas fheàrr a thoirt air eadar-obrachadh choitcheann a thoirt seachad.
Air an taobh eile, smaoinich a bheil thu ag eadar-theangachadh airson duine bodhar ann am buidheann de dhaoine a bha a 'cluinntinn. Dè na pàirtean de chòmhradh a tha thu a 'clàradh gus innse dè tha fìor a' dol air adhart? Faodaidh e a bhith dùbhlanach eadhon don fheadhainn sgileil ann an aon-air-aon no conaltradh.
Gus tòiseachadh air a 'phròiseas gus cànan soidhnichean còmhraidh ionnsachadh, cuir fios chun a' chompanaidh agad bho Chomann Nàiseanta nam Bodhar (NAD) airson tagraidhean a thoirt do cholaistean ionadail, oilthighean, sgoiltean agus comainn stèidhichte sa choimhearsnachd a tha a 'tabhann chlasaichean cànain soidhnidh inbheach .
A thaobh cho cruaidh 'sa tha e, tha sin ag atharrachadh bho dhuine gu duine. Aig a 'cheann thall, tha e coltach ri cànan sam bith eile. Gabh e aon cheum aig an aon àm, na cuir dragh ort, agus is dòcha gun tagh thu e nas luaithe na tha thu a 'smaoineachadh.
Dùbhlain ann an suidheachadh proifeasanta
Ma tha thu a 'feuchainn ri cànan soidhnidh ionnsachadh airson adhbharan proifeasanta no teignigeach, faodaidh e a bhith duilich. Aon de na dùbhlain a tha aig daoine nuair a tha iad ag ionnsachadh cànan soidhnidh Ameireagaidh (ASL) gu bheil e ag iarraidh orra stad a chur air "a bhith a 'smaoineachadh Beurla dìreach" agus a bhith an eisimeil air tarraing agus sgilean eile airson conaltradh gu dà-chànanach agus gu ceart.
Ged a dh'fhaodas neach faighinn gu ìre mhòr ann an suidheachadh còmhraidh le sgilean puing sìmplidh agus sgilean fònaidheach (cuilean làimhe agus samhla a tha a 'riochdachadh fuaim Beurla labhairteach), feumaidh eadar-theangair proifeiseanta barrachd sònraichte a bharrachd air a bhith comasach air eadar-theangachadh eadar cànanan eadar-dhealaichte agus eòlaichean proifeiseanta ann an ùine fhìor.
A bharrachd air an sin, chan eil aon chànan comharran coitcheann ann airson eadar-mhìnearan. Tha cànan soidhnidh aig gach dùthaich le dualchainntean roinneil agus tagraidhean nach eil cho sìmplidh na tha iad a 'cleachdadh ann an cànan labhairteach.
Chan e an duilgheadas as motha a bhith ann an eadar-theangair proifeasanta a leithid de dhuilgheadas ach foghlam. Gus seo a dhèanamh, mar as trice feumar ceum beag-ìre ann am mìneachadh ASL le teisteanas roghnach le buidheann riaghlaidh leithid Clàradh Eadar-theangairean airson nam Bodhar (RID).
Feumaidh an fheadhainn a tha ag iarraidh a bhith ag obair mar eadar-theangair anns an raon poilitigeach innleadaireachd, meidigeach, laghail, saidheansail, teicnigeach no eadar-nàiseanta feum air ceum adhartach le fileantachd a bharrachd anns an raon cleachdaidh òrdaichte.
Tha cuid de na colaistean a tha a 'tabhann ceumannan ASL anns na SA a' gabhail a-steach:
- Oilthigh Gallaudet , Washington, DC (Bachelor agus maighstirean)
- Oilthigh an Ear-thuath, Boston, Massachusetts (Bachelor)
- Oilthigh Clemson, Clemson, Carolina a Deas (Bachelor)
- Rochester Oilthigh Teicneòlais, Rochester, New York (bachelor)
- Oilthigh Oregon an Iar, Monmouth, Oregon (baraillear agus maighstirean)
- Colaiste Bethel, Mishawaka, Indiana (Bachelor)
- Oilthigh Naomh Catrìona, Naomh Pòl, Minnesota (seisealair)
- Oilthigh Purdue, Indianapolis, Indiana (Bachelor)